林徽因英文书信首次系统整理出版,展现其跨文化思想与文学魅力。
近日,著名建筑学家与文学家林徽因在1935年至1940年间撰写的一系列英文书信,近日由人民文学出版社正式出版。这些书信由林徽因的外孙女、梁再冰之女于葵整理编注,采用中英文对照的形式,收录于《林徽因全集·英文书信卷(一九三五—一九四〇)》中。

据介绍,这批珍贵的书信大部分尚未公开,详细记载了林徽因的人际往来、家庭生活、思想历程以及她对国家的深厚情感,同时也从知识分子的角度展现了国家动荡时期的社会风貌。
专家表示,这批书信数量庞大,内容中蕴含着丰富的历史信息,对于深入了解林徽因与梁思成的生平经历,以及研究中国近现代思想史,都具有极为重要的参考价值。这些信件不仅是个人情感的记录,更折射出那个时代知识分子的思想轨迹与精神风貌,具有不可替代的研究意义。
据悉,人民文学出版社出版的《林徽因全集》包括诗歌、散文、小说卷,戏剧、翻译、日记及中文书信卷,还有英文书信卷以及建筑与美术相关卷册。截至目前,除林徽因1941年至1948年的英文书信卷外,其余各卷均已陆续发行。